Simple Portfolios Plugin
The TP Simple Portfolios Plugin is an easy and minimal plugin to build portfolios (or more complicated said: Custom Post Types).
Again: It is very minimal. All you need to do is enter a name for the Custom Post Type (Portfolio) and the plugin sets up the rest.
You cannot rename the once build CPT since the name/slug is the only reference that the corresponding posts have.